Concepts come from somewhere. They have heavy histories – often a few – in this or that discipline – they resonate fights from diverse pasts. How to not get caught up in that? Not so easy. You cannot, after all, re-invent language from scratch overnight. How then to deal with it otherwise?
And then your informants. They talk, too. They may be talking in the same big words that are in use in the literature. They attach similar or different meanings to them. They know what you are talking about already – ah, no, they don’t. But how to talk about something else, or in a new way? How to not just represent your field, but add to it?
Coining concepts may seem attractive as big words often get to travel between texts – and you would like your insights to travel. But then again. Terms often get stifled along the way. Or simplified. Or amputated. What about making stories travel instead, how to do that?